|
Titolo: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: Silas - 17 Settembre 2006, 12:33:05 ALLORA.......
PARLIAMO DI UN UOMO...CHE MOLTI ,compreso il sottoscritto ha sempre sottovalutato,FRANCO BATTIATO, ma che rappresenta uno stile di FARE musica, veramente all'avanguardia già dagli anni 80,in cui ebbe maggior successo!!! cosa ne pensate? RAPPRESENTA ANCHE LA SICILIA CHE FA MUSICA E CHE CI RAPPRESENTA!!!! Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: Zio d'America - 17 Settembre 2006, 14:09:15 Chi, Franco Scattiato?
Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: Rommel - 17 Settembre 2006, 14:56:18 battiato è un grande
Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: jack_sparrow - 17 Settembre 2006, 16:32:18 Battiato è uno degli artisti più eclettici del panorama italiano.
Lo ascolto da piccolino, ho iniziato con "La Voce del Padrone" in vinile ... molte sue canzoni restano ancora un enigma, perchè bisogna avere anche un certa cultura per poterle apprezzare visto che lo zio Franco conosce 4-5 lingue e scrive i testi delle sue canzoni con il filoso Sgalambro. Io ho avuto occasione di vederlo dal vivo a Palermo e sebbene non abbia interagito più di tanto con il pubblico è stato un bel concerto. Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: arsodibastoni - 17 Settembre 2006, 16:57:24 carù, nun sparamu minchiati 'ncapu a francu...
se volete informazioni posso darvele io, visto che ho 24 tra album e live Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: ATTILA - 17 Settembre 2006, 18:01:13 Condivido in pieno il giudizio del caro cugino Jack e il monito di Arsodibastoni....
Personalmente apprezzo moltissimo il Maestro e la sua carriera premiata e valorizzata anche all estero.Oltre ai suoi pezzi psichedelici degli anni '70 -vedi album Pollution 1972- adoro le sue canzoni critiche verso la superficialità dei costumi della società nonchè verso il terrorismo imperante nel medio oriente negli anni 80(..anke se la storia si ripete), le sue intuizioni musicali degli anni '90 (shock in my town 1998) e le sue canzoni -melius- poesie d amore.(La stagione dell amore,1986) Perchè non citiamo alcuni tra i testi di Battiato che preferite? Vi lascio con un copia-incolla di una delle canzoni a cui penso quando sfoglio un quotidiano, guardo la tv...o mi ritrovo a studiare qualche riforma legislativa,mio malgrado... Povera patria Povera patria! Schiacciata dagli abusi del potere di gente infame, che non sa cos'è il pudore, si credono potenti e gli va bene quello che fanno; e tutto gli appartiene. Tra i governanti, quanti perfetti e inutili buffoni! Questo paese è devastato dal dolore... ma non vi danno un po' di dispiacere quei corpi in terra senza più calore? Non cambierà, non cambierà no cambierà, forse cambierà. Ma come scusare le iene negli stadi e quelle dei giornali? Nel fango affonda lo stivale dei . Me ne vergogno un poco, e mi fa male vedere un uomo come un animale. Non cambierà, non cambierà sì che cambierà, vedrai che cambierà. Voglio sperare che il mondo torni a quote più normali che possa contemplare il cielo e i fiori, che non si parli più di dittature se avremo ancora un po' da vivere... La primavera intanto tarda ad arrivare. AH! Arsodibastoni è una delle persone che ha il dovere morale di intervenire quando e come vuole. :) Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: Silas - 17 Settembre 2006, 23:59:17 Da notare che stava per diventare il direttore del DAMS ALL'UNIVERSITA' DI ENNA...ma causa qualche babbo
Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: shark - 18 Settembre 2006, 13:58:31 Perchè non citiamo alcuni tra i testi di Battiato che preferite? C'è chi si mette degli occhiali da sole per avere più carisma e sintomatico Mistero :good: Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: jack_sparrow - 18 Settembre 2006, 14:38:19 una frase tanto cara al mio amico Arsodibastoni:
..sentivo parlare piano per non disturbare, ed era come un Mal d'Africa! Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: shark - 18 Settembre 2006, 17:31:00 i pranzi, le domeniche dai nonni le voglie e le esplosioni irrazionali i primi passi, gioie e dispiaceri. Mesopotamia Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: Silas - 19 Settembre 2006, 14:04:41 ..tutti i muscoli del corpo, pronti per l'accoppiamento.... :sicilia: :stica:
Sentimento Nuevo Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: Rommel - 19 Settembre 2006, 18:17:36 SALUTAMI A PAPINI, MISTER TAMBURINO
Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: egizio74 - 29 Gennaio 2007, 23:14:28 in questi giorni passa alla radio una canzone nuova di battiato :azzo:
Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: jack_sparrow - 30 Gennaio 2007, 10:07:43 vero... non mi sono soffermato sulle parole ma musicalmente pare carina.
Grande ZIO FRANCO :good: Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: arsodibastoni - 30 Gennaio 2007, 12:36:06 nn l'ho ancora sentita e nn ho avuto il tempo x andare a comprare il singolo...cmq vai franco!
Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: bon bon - 29 Giugno 2008, 01:10:08 Mi piacciono molto le canzoni di Franco Battiato. :love:
Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: jack_sparrow - 18 Febbraio 2009, 10:34:08 In una mezzora di "malucchiffari" ho trovato la traduzione di una canzone di Franco Battiato a me tanto cara: VENI L'AUTUNNU.
Il dialetto della canzone non mi è stato mai comprensibile al 100% ... se a questo aggiungiamo che già le canzoni "normali" del cantautore sono poco comprensibili, è chiaro il perchè della mia curiosità e voglia do trovarne traduzione :D Citazione Stamu un pocu all'umbra, ccà c'è troppu suli [Stiamo un poco all'ombra (perchè - qui) c'è troppo sole] Veni l'autunnu scura cchiù prestu [arriva l'autunno fa buio più presto] l'abbiri peddunu i fogghi e accumincia 'a scola [gli alberi perdono le foglie e incomincia la scuola] do' mari già si sentunu i riuturi [dal mare già si sentono i rombi del vento (?)] e a' mari già si sentunu i riuturi [e al mare già si sentono i i rombi del vento (?)]. Mo patri m'insignau lu muraturi [Mio padre mi ha insegnato la professione del muratore] pi nan sapiri leggiri e scriviri [pur essendo analfabeta] è inutili ca 'ntrizzi e fai cannola [è inutile che intrecci e fai boccoli: qui si raggiungono vertici di straniamento!] lu santu è di mammuru e nan sura [il santo è di marmo e non suda]. Sparunu i bummi supra a Nunziata [Sparano fuochi d'artificio sopra Nunziata] 'n cielu fochi di culuri 'n terra aria bruciata [in cielo fuochi di colori in terra aria bruciata] e tutti appressu o santu 'nda vanedda [e tutti dietro al santo nella viuzza] Sicilia bedda mia [Sicilia mia bella] Sicilia bedda [Sicilia bella]. Chi stranu e cumplicatu sintimentu [Che strano e complicato sentimento] gnonnu ti l'aia diri li mo peni [un giorno dovrò dirti delle mie pene] cu sapi si si in gradu di capiri [chissà se sei in grado di capire] no sacciu comu mai ti uogghiu beni [non so come mai ti voglio bene] Messmuka issmi khalifa [Come ti chiami mi chiamo Khalifa] adrussu 'allurata al 'arabiata [studio la lingua araba] likulli schain uactin ua azan [per ogni cosa c'è un tempo e una chiamata] Likulli helm muthabir amal [tutto è sogno tranne l'attesa annunziata] Tratto dal sito http://www.flett.unict.it/internals/forum_archivio/index.php?action=profile;u=2853;sa=showPosts (http://www.flett.unict.it/internals/forum_archivio/index.php?action=profile;u=2853;sa=showPosts) Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: arsodibastoni - 18 Febbraio 2009, 11:00:50 jack, a parte i "riuturi" e la strofa in arabo non penso sia così incomprensibile!!!!!!!!!!!
Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: jack_sparrow - 18 Febbraio 2009, 14:47:00 jack, a parte i "riuturi" e la strofa in arabo non penso sia così incomprensibile!!!!!!!!!!! d'accordissimo con te ARSO ... anche se vedere tradotto pure "è inutili ca 'ntrizzi e fai cannola" fa il suo effetto :D Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: il maestro - 19 Febbraio 2009, 02:07:51 ..sentivo parlare piano per non disturbare, ed era come un Mal d'Africa! Dal famoso album IL MERCATO? Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: shark - 18 Marzo 2009, 22:06:52 Mi trovai lo scorso venerdì presso il Conservatorio Verdi ad assistere al concerto del maestro Battiato. Uno spettacolo impressionante, un viaggio dagli anni settanta ad oggi.
Il pezzo che più mi ha coinvolto è stato "E ti vengo a cercare", quello che musicalmente mi ha entusiasmato è stato " l'era del cinghiale Bianco". Degni di nota anche gli interventi del filosofo Manlio Sgalambro con un brano sull'essenza della canzone e una dissertazione sul valore simbolico del gesto di un amico. Titolo: Re: FRANCO BATTIATO - Il mito, il compositore, il poeta Inserito da: jack_sparrow - 19 Marzo 2009, 16:47:08 Però MANLIO ai concerti ha "sdigumatu" un poco ... i cabasisi và :)
Quando andai io 5 anni fa circa mi sono sorbito "Cheak to Cheak" cantata da Manliuccio :'(
Powered by SMF 1.1.4 |
SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
Joomla Bridge by JoomlaHacks.com |