Home arrow FORUM arrow Il Bararrow Quattro chiacchiere in compagniaarrow Lezioni di Siciliano...
domenica 27 novembre 2022
Benvenuto! Accedi o registrati.
27 Novembre 2022, 09:30:46

Accesso con nome utente, password e durata della sessione
Ricerca:     Ricerca avanzata

33.087 Messaggi in 2.232 Discussioni da 1.437 utenti
Ultimo utente: niki
* Indice Aiuto Ricerca Accedi Registrati
+  Forum - Villarosani.it
|-+  Il Bar
| |-+  Quattro chiacchiere in compagnia
| | |-+  Lezioni di Siciliano...
0 utenti e 1 Utente non registrato stanno visualizzando questa discussione. « precedente successivo »
Pagine: [1] 2 3 4 5 6 ... 12 Vai gi
Stampa
Autore Discussione: Lezioni di Siciliano...  (Letto 107643 volte)
yulia

Gruppo: Utente
*

Posizione: Bivio Kamut
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 243


« inserita:: 21 Febbraio 2008, 12:45:33 »

Apr questa discussione per tutti quelli che, come me, hanno gravi carenze nella conoscenza della lingua ufficiale del forum: Il Siciliano.

Ovviamente ho bisogno di buoni maestri disposti ad aiutarmi: Uomini e donne di buona volont che vogliono sacrificare un po' del loro tempo a questa causa "superiore".  Muto

 Sicilia!

Yulia

P.s: Il mio livello di preparazzione quello di un'italiano che vuole parlare lo spagnolo mettendo le "s" alla fine delle parole: Io cambio l'ultima vocale delle parole mettendo una "u".  Oooh  Finta di nulla
Registrato
arsodibastoni


Gruppo: Collaboratore
*

Posizione: Curva de' Miluna
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 542


« Risposta #1 inserita:: 21 Febbraio 2008, 13:12:36 »

allora...comincerei con la prima lezione: i pronomi personali

io= i, ini, i (catanese)
tu= tu
egli= iddru, diddru
noi= nuantri, n
voi= vuantri, v
essi= iddri, diddri

da notare che in ogni provincia ci sono diversi modi di interpretare l siciliano.
correggetem se sbaglio, visto che non sono maestro in questa maeria Sicilia!
Registrato

Io nacqui a debellar tre mali estremi: tirannide, sofismi, ipocrisia (T.C.)
niki


Gruppo: Collaboratore
*

Posizione: A' Stazioni!
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 1.757

La vita v vissuta fino in fondo.


« Risposta #2 inserita:: 21 Febbraio 2008, 13:26:47 »

allora...comincerei con la prima lezione: i pronomi personali

io= i, ini, i (catanese)
tu= tu
egli= iddru, diddru
noi= nuantri, n
voi= vuantri, v
essi= iddri, diddri

da notare che in ogni provincia ci sono diversi modi di interpretare l siciliano.

correggetem se sbaglio, visto che non sono maestro in questa maeria Sicilia!

oooohhh ohhhhooo
Registrato




rosmauro


Gruppo: Villarosano DOC
*

Posizione: Bivio Ferrarelle
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 1.008


« Risposta #3 inserita:: 21 Febbraio 2008, 14:01:06 »

Per cominciare, n'aiuto puoi trovarlo in questo Dizionario


http://www.geocities.com/vocabolariosicilianoitaliano/
« Ultima modifica: 21 Febbraio 2008, 14:20:39 da rosmauro » Registrato

Laetus deget cui licet in diem dixisse: vixi.
felice chi, giorno per giorno, pu dire: ho vissuto!

<a href="http://www.villarosani.it/images/userbar/userbar_siciliano.png" target="_blank">http://www.villarosani.it/images/userbar/userbar_siciliano.png</a>

yulia

Gruppo: Utente
*

Posizione: Bivio Kamut
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 243


« Risposta #4 inserita:: 21 Febbraio 2008, 14:11:16 »

allora...comincerei con la prima lezione: i pronomi personali

io= i, ini, i (catanese)
tu= tu
egli= iddru, diddru
noi= nuantri, n
voi= vuantri, v
essi= iddri, diddri

da notare che in ogni provincia ci sono diversi modi di interpretare l siciliano.
correggetem se sbaglio, visto che non sono maestro in questa maeria Sicilia!

Grazie mille Arso 

Prender umilmente appunti...


Primo dubbio:

Iddru = Iddu?
Registrato
yulia

Gruppo: Utente
*

Posizione: Bivio Kamut
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 243


« Risposta #5 inserita:: 21 Febbraio 2008, 14:13:46 »

Per cominciare, n'aiuto puoi trovarlo in questo Dizionario

Vocabolario Siciliano


La pagina che mi hai segnalato forse non corretta... Non mi si apre

Registrato
rosmauro


Gruppo: Villarosano DOC
*

Posizione: Bivio Ferrarelle
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 1.008


« Risposta #6 inserita:: 21 Febbraio 2008, 14:23:27 »

La pagina che mi hai segnalato forse non corretta... Non mi si apre

yulia, riprova e fammi sapere
Registrato

Laetus deget cui licet in diem dixisse: vixi.
felice chi, giorno per giorno, pu dire: ho vissuto!

<a href="http://www.villarosani.it/images/userbar/userbar_siciliano.png" target="_blank">http://www.villarosani.it/images/userbar/userbar_siciliano.png</a>

jack_sparrow


Gruppo: Moderatore Cinema
*

Posizione: Bivio Ferrarelle
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 1.381


« Risposta #7 inserita:: 21 Febbraio 2008, 14:31:55 »

IDDRU o IDDU dipende dalla zona, vanno bene entrambi... in VILLAROSANO per si usa IDDRU!
Registrato

Chi Dio? - Hai presente quando desideri fortemente una cosa ed esprimi il
desiderio che si realizzi? - Si - Ecco, Dio quello che lo ignora. (The Island)
yulia

Gruppo: Utente
*

Posizione: Bivio Kamut
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 243


« Risposta #8 inserita:: 21 Febbraio 2008, 15:08:45 »

yulia, riprova e fammi sapere

Adesso si apre, grazie  Buono!
Registrato
saby


Gruppo: Moderatore Decameron
*

Posizione: Bivio Kamut
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 334


« Risposta #9 inserita:: 21 Febbraio 2008, 15:09:06 »

Apr questa discussione per tutti quelli che, come me, hanno gravi carenze nella conoscenza della lingua ufficiale del forum: Il Siciliano.

Ovviamente ho bisogno di buoni maestri disposti ad aiutarmi: Uomini e donne di buona volont che vogliono sacrificare un po' del loro tempo a questa causa "superiore".  Muto

 Sicilia!

Yulia

P.s: Il mio livello di preparazzione quello di un'italiano che vuole parlare lo spagnolo mettendo le "s" alla fine delle parole: Io cambio l'ultima vocale delle parole mettendo una "u".  Oooh  Finta di nulla

per lo scritto passo...gia' ho carenze d'italiano... Finta di nulla
orale ok...registro e ti passo i file superlollazzo superlollazzo
Registrato

Saby
yulia

Gruppo: Utente
*

Posizione: Bivio Kamut
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 243


« Risposta #10 inserita:: 21 Febbraio 2008, 15:11:06 »

IDDRU o IDDU dipende dalla zona, vanno bene entrambi... in VILLAROSANO per si usa IDDRU!

allora utilizzer IDDRU ...  cool
Registrato
yulia

Gruppo: Utente
*

Posizione: Bivio Kamut
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 243


« Risposta #11 inserita:: 21 Febbraio 2008, 15:12:09 »

per lo scritto passo...gia' ho carenze d'italiano... Finta di nulla
orale ok...registro e ti passo i file superlollazzo superlollazzo

 superlollazzo 
Registrato
saby


Gruppo: Moderatore Decameron
*

Posizione: Bivio Kamut
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 334


« Risposta #12 inserita:: 21 Febbraio 2008, 15:17:48 »

superlollazzo 

tu ridi...i u fazzu veru! (io lo faccio veramente) superlollazzo superlollazzo superlollazzo superlollazzo
Registrato

Saby
yulia

Gruppo: Utente
*

Posizione: Bivio Kamut
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 243


« Risposta #13 inserita:: 21 Febbraio 2008, 15:19:50 »

tu ridi...i u fazzu veru! (io lo faccio veramente) superlollazzo superlollazzo superlollazzo superlollazzo

 Grande!
Registrato
arsodibastoni


Gruppo: Collaboratore
*

Posizione: Curva de' Miluna
Stato: Scollegato Scollegato

Messaggi: 542


« Risposta #14 inserita:: 21 Febbraio 2008, 18:45:25 »

seconda lezione: il verbo essere (essiri)

io sono= i sugnu
tu sei= tu si, tu sini
egli = diddru i
noi siamo= nuantri simu
voi siete= vuantri siti
essi sono= diddri s

da notare il fatto (famoso) che si antepone il soggetto al verbo anche nelle interrogative: es chi ?- i sugnu!
Registrato

Io nacqui a debellar tre mali estremi: tirannide, sofismi, ipocrisia (T.C.)
Pagine: [1] 2 3 4 5 6 ... 12 Vai su  
Stampa 
« precedente successivo »
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
Joomla Bridge by JoomlaHacks.com
XHTML 1.0 valido! CSS valido!
Pagina creata in 0.059 secondi con 21 interrogazioni al database.
 
© 2022 - Villarosani.it - Tutti i diritti riservati.
Termini e Condizioni d'uso  |  Lo-Fi version  |  Mobile version

Benvenuto in Villarosani.it, il primo portale per i villarosani. Se non sei villarosano sei comunque il benvenuto!
Comune di Villarosa (Provincia di Enna - EN) -C.A.P. 94010- dista 101 Km. da Agrigento, 29 Km. da Caltanissetta, 117 Km. da Catania, 20 Km. da Enna, alla cui provincia appartiene, 213 Km. da Messina, 141 Km. da Palermo, 165 Km. da Ragusa, 192 Km. da Siracusa, 240 Km. da Trapani. Il comune conta 6.162 abitanti e ha una superficie di 5.501 ettari. Sorge in una zona collinare, posta a 523 metri sopra il livello del mare. L 'attuale borgo nacque nel 1762 ad opera del nobile Placido Notarbartolo. Fu sempre centro economico molto attivo, in particolare nel XIX secolo quando vennero rese funzionanti numerose miniere zolfifere presenti su tutto il territorio. Nel settore dei monumenti è importante ricordare la Chiesa Madre del 1763 dedicata a S. Giacomo Maggiore. Rilevanti sono pure Il Palazzo S. Anna, il Palazzo Ducale e l'ex Convento dei Cappuccini entrambi del XVIII secolo.