Poesie... che m'incantano

[Rok]

Questa è la mia preferita:

IL PIù BELLO DEI MARI

Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri giorni
non li abbiamo ancora vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più bello
non te l'ho ancora detto.

Nazim Hikmet

[lia]

               

Bravo, Rok!   
Grazie per l'aggiunta!   

Avevo già l'intenzione di citarlo anch'io, questa bellissima poesia del poeta turco Nazim Hikmet.
Io l'ho conosciuto soltanto di recente, tramite mio figlio.

AVANTI, cmq., con le aggiunte di chiunque!!   

[niki]

LU STEMMA DI LU ME PAISI

 

‘Na rosa supra l’unni di lu mari:

eccu lu stemma di lu me paisi.

Lu mastru, ca la fici, certu ‘ntisi

Li gintilìzii so’ significari.

 

Zùccaru ‘mmucca e meli a lu cantari,

lu trattamentu stàbbili e curatisi;

siddu a sti terri pacchiani e li scarpini,

a li tri ghiorna nun ti po’ scugnari.

 

E cci su’ sparti nòbbili trisori;

cc’è lu furmentu munzedda munzedda,

vinu di sgroppa ed acqua spanta e duci;

 

e sutta a certi ucchiuzzi a pampinedda

un surruschiu, ‘na lama ca traluci

e ti cassa la vina di lu cori.

Vincenzo De Simone

[enzo12]

NIKI MI STUPISCI ANCORA...... DOPO AVERE IMPARATO L'INGLESE....SEI ANCHE POETA......

[niki]

NIKI MI STUPISCI ANCORA...... DOPO AVERE IMPARATO L'INGLESE....SEI ANCHE POETA......

 penso che se mi conosci come affermi,sai che sono un mondo di risorse in tutti i campi ( ma ancora un ta fattu canusciri )

[enzo12]

se sei un mondo di risorse mi dovresti conoscere.......e pure ci vediamo tutti i giorni ma............. ..

[niki]

sicuramente mi immaggino chi sei, i capelli pero io li porto lunghi 

[enzo12]

NO LI HO PORTI SEMPRE CORTI........ALL'INCONTRARIO DI QUALCUNO............PERO' ANCORA NON TI SEI FATTO UN IDEA DI CHI POSSA ESSERE.

[niki]

NO LI HO PORTI SEMPRE CORTI........ALL'INCONTRARIO DI QUALCUNO............PERO' ANCORA NON TI SEI FATTO UN IDEA DI CHI POSSA ESSERE.

non e che ho il dono per leggere i pensieri, se vuoi fammi capire chi sei 

[enzo12]

E DAI CHE MI CONOSCI E DA STAMANI CHE TI VENGO DIETRO.......MI CONOSCI BENE......HO VOLUTO SCHERZARE .........SE  VUOI VIENI IN PRIVATO QUESTO E IL MIO MSN XEROX60@MSN.COM

[lia]

(Mi sa che Niki e Enzo vanno un pochino fuori tema... ?? Non sarebbe meglio che entraste in 'chat' ?)

La poesia citata da niki non sono riuscita a capirla del tutto, ma pazienza...  

Di poesie in siciliano eccovene una:
 

FANTASTICANNU
           Passu la notti sana arruspigghiatu
e ‘nta la longa vegghia pensu a tia
ca si la vita di la vita mia,
la gioia di stu cori scunfurtatu.

           Sulu ‘nta lu lettu, abbannunatu
comu un cani spirdutu ‘nta la via,
chianciu e lu me cori si linzia
pinsannu ca di tia non sugnu amatu.

          Chianciu, chianciu senza pigghiari sciatu
finu a quannu la lagrima scarsia
e lu chiantu m’ha l’occhiu abbuscicatu..

          Si ‘nfiamma allura la me fantasia,
bestemmiannu mi votu ‘i l’autru latu,
doppu mi carmu e dicu a Virmaria.

                           Alfredo Ruttella (ennese, da “Stizzi d’acqua”)
 

[niki]

(Mi sa che Niki e Enzo vanno un pochino fuori tema... ?? Non sarebbe meglio che entraste in 'chat' ?)

La poesia citata da niki non sono riuscita a capirla del tutto, ma pazienza... 

Di poesie in siciliano eccovene una:
 

FANTASTICANNU
           Passu la notti sana arruspigghiatu
e ‘nta la longa vegghia pensu a tia
ca si la vita di la vita mia,
la gioia di stu cori scunfurtatu.

           Sulu ‘nta lu lettu, abbannunatu
comu un cani spirdutu ‘nta la via,
chianciu e lu me cori si linzia
pinsannu ca di tia non sugnu amatu.

          Chianciu, chianciu senza pigghiari sciatu
finu a quannu la lagrima scarsia
e lu chiantu m’ha l’occhiu abbuscicatu..

          Si ‘nfiamma allura la me fantasia,
bestemmiannu mi votu ‘i l’autru latu,
doppu mi carmu e dicu a Virmaria.

                           Alfredo Ruttella (ennese, da “Stizzi d’acqua”)
 

mi dispiace che non l'hai capita, è la versione integrale di De Simone , forse non capisci bene,perche e  siciliano stretto

[asia]

ho letto la discussione e voglio informare niki che è esistente un topic dove è possibile inserire tutte le poesie di vincenzo de simone...e poi ha ragione lia penso che siete andati un pò fuori topic

[niki]

poesia per tutte le persone che sono andate via  dal paesello, dedicata  a loro

IL TRENO DELL'EMIGRANTE

 Non è grossa, non è pesante
la valigia dell'emigrante...

 C'è un po' di terra del mio villaggio
per non restare solo in viaggio...

Un vestito, un pane, un frutto,
e questo è tutto.

Ma il cuore no, non l'ho portato:
nella valigia non c'è entrato.

 Troppa pena aveva a partire,
oltre il mare non vuol venire.

Lui resta, fedele come un cane,
nella terra che non mi dà pane:
un piccolo campo, proprio lassù...
ma il treno corre: non si vede più.

Gianni Rodari

[lia]

Bella, la poesia citata di Gianni Rodari, citata da Niki.


Nonostante Rodari sia della provincia di Varese, trovo che faccia persino in parte al caso mio (partita dall'Olanda ben 35 anni fa, una parte del mio cuore, nonostante tutto, resta sempre là!).