Ricordi dei giochi da bambino.

[Chianu di giugnu]

Allora sicuramente ti ricorderai anche come ci facevano passare il mal di pancia ( 'i virmi)!

[lamichetta]

Proverò a chiedere. Papà invece si ricorda qualche pezzo di questa tiritera (la riporto così come mi è stata detta)

INDINDIRINDi'
indindirindì setti fimmini p'un tarì
un tarì è d'argentu
u cangianu p'un serpenti
u serpenti è senza cuda
u cangianu pi na mula
a mula jetta cauci
a cangianu pe na fauci
a fauci è senza pizzu
a cangiano co un firrizzu
u firrizzu è scavigghiatu
u cangiano co un carratu
u carratu è chinu di vinu
dannu a biviri a lu parrinu
u parrinu dici la missa
fici 'nzigno alla batissa
la batissa friiva l'ova
fici 'nzigno a Mastru Nicola
....................

se qualcuno conosce il seguito prosegua pure e perdonatemi se ho fatto qualche errore, un conto è parlare il dialetto (a me piace soprattutto ascoltarlo) un conto è sciverlo....

[osvaldo]

Allora sicuramente ti ricorderai anche come ci facevano passare il mal di pancia ( 'i virmi)!

Sì, per quel poco che so. Non ho approfondito. Ma ogni paese, ogni quartiere e ogni strada aveva persone con diverso metodo. Mio padre mi parlava di un verme della radice del cardo che doveva essere cercato il Venerdì Santo schiacciato e strofinato nelle mani. Così si acquistava la "virtù" di guaritore. Mio padre ogni tanto a noi bambini passava la mano sul pancino ed attenuava i dolorini. Gli chiedevo se lui avesse schiacciato il detto verme, ma mi rispondeva di no. Mio papà era persona concreta e realista, non credeva alla dicerie. Quando io divenni padre usavo il sistema con mio figlio che vermi non aveva di sicuro, ma soffriva di contrazioni addominali e mi chiedeva lui stesso il massaggino. M'aiutavo col borotalco e raccontandogli racconti inventati lì per lì: le contrazioni si rilassavano, senza vermi del cardo e senza giaculatorie alcuna.  A proposito tu ne sai? Ora parlane tu.

[Chianu di giugnu]

Ti seguo con piacere, la mia versione è simile alla tua:

NDI' NDI' NDINDIRINDi'
setti fimmini e un puntarì
u puntarì iè d'argentu
u cangianu p'un serpenti
u serpenti è senza cuda
u cangianu pi na mula
a mula jetta cauci
a cangianu pe na fauci
a fauci è senza pizzu
a cangiano co un firrizzu
u firrizzu è scavigghiatu
u cangiano co un carratu
u carratu è chinu di vinu
dannu a biviri a lu parrinu
u parrinu dici la missa
fici 'nzigno alla batissa
la batissa friiva l'ova
fici 'nzigno a Mastru Nicola
Mastru Nicola scaccia i nuciddi
fici 'nzigno ai picciriddi
i picciriddi aviru di cacari
iru a cacari 'nda varba di Mastru Natali
Mastru Natali cu u spitu in cuddu
unni arriva si stucca lu cuddu.
....................
(Risate dei bambini che volevamo assolutamente impararla subito a memoria!)

[osvaldo]

Proverò a chiedere. Papà invece si ricorda qualche pezzo di questa tiritera (la riporto così come mi è stata detta)

INDINDIRINDi'
indindirindì setti fimmini p'un tarì
un tarì è d'argentu
u cangianu p'un serpenti
u serpenti è senza cuda
u cangianu pi na mula
a mula jetta cauci
a cangianu pe na fauci
a fauci è senza pizzu
a cangiano co un firrizzu
u firrizzu è scavigghiatu
u cangiano co un carratu
u carratu è chinu di vinu
dannu a biviri a lu parrinu
u parrinu dici la missa
fici 'nzigno alla batissa
la batissa friiva l'ova
fici 'nzigno a Mastru Nicola
....................

se qualcuno conosce il seguito prosegua pure e perdonatemi se ho fatto qualche errore, un conto è parlare il dialetto (a me piace soprattutto ascoltarlo) un conto è sciverlo....

Brava lamichetta, è da molto che non ci sentiamo; io la so come vedi. Devo dirti che sei brava nell'uso del dialetto; ma in ogni caso non cisi deve mai scoraggiare. Ecco la versione che conosco io:

Unu, dui e ttri
setti fimmini ppo n’tarì;
u tarì jè d’argentu,
lu cangiamu cc’on serpenti;
lu serpenti jè senza cuda,
lu cangiamu ppi na mula,
a mula jetta cauci,
la cangiamu ppi na fauci,
a fauci jè senza pizzu,
la cangiamu ppo ‘n firlizzu,
lu firlizzu jè sfasciatu,
lu cangiamu ppo ‘n carratu,
lu carratu jè chinu di vinu,
lu cangiamu ppo ‘n parrinu,
lu parrinu dici la missa
fici ‘nzìnjha a la batissa,
a batissa friji l’ova
fici ‘nzìnjha a mastru Nicola,
mastru Nicola scacciava nuciddi,
fici ‘nzìnjha a li picciriddi;
li picciriddi janu u culu cacatu,
vàsalu a mmi ca l’hàiu stujatu.

[Non sono molto convinto di questa versione]

[Chianu di giugnu]

La buonanima di nonna ci teneva sulle ginocchia e ci massaggiava il pancino recitando a mo' di Ave Maria la seguente

U Luni iè ssantu
U Marti iè ssantu
U Mircuri iè ssantu
U Juvi iè ssantu
U venneri iè ssantu
Pasqua e Pascuni
cadi lu vermi a facci buccuni
(Tre segni della croce del sul pancino)

Dopo questo rituale stavamo veramente bene (visto che ogni volta che ci si riuniva dai nonni mangiavamo troppo), già solo il fatto di stare in braccio era una gioia, aggiungici le coccole, cosa c''era di meglio?
Ho scoperto una cosa curiosa, le ostetriche e le fisioterapiste insegnano a massaggiare i più piccoli che hanno le colichette eseguendo lenti movimenti sul pancino immaginando di fare le lettere L - O - V - E. E pare che funzioni anche questo.

[osvaldo]

Varbaruzzo di cazzola,
vucca parla e dici,
nasu di radici,
ucchi di pernici,
frunti di valata
e tè na timbulata!

Chi si ricorda di essere stato vezzeggiato con giochini come questo?

Me ne ero quasi dimenticata, meno male che con le mie figlie lo ripasso.

Quasi identico al mio ricordo, con qualche variante:
Varbaruzzo di cazzola,
vucca ca parla e dici,
nasu affilatu,
ucchi di pernici,
fronti di valata...
e ttè na timbulata!

!

[Chianu di giugnu]

Quando passavo le vavanze a Villarosa ho giocato con lo skateboard del vicino (anche se è un gioco da maschi), giocavo tanto  :yahoo:col cane e il gatto del vicino (visto che io non ne ho mai posseduto uno), e la cosa più formidabile è che a quel tempo andavano di moda gli zoccoleti di legno e giocavo ugalmente alla palla, alla corda, all'elastico, alla settimana, a nascondino, ecc.

   
 

[Chianu di giugnu]

Papà mi ha raccontato che ai suoi tempi i bambini giocavano a "vola vola parruniddru" e a "tessi tessi Margherita", entrambi i giochi erano dei semplici passatempi di bambini abituati a giocare tanto tempo all'aperto usando quello che trovavano.
Il primo gioco consisteva semplicemente nel posare una coccinella sulla punta dell'indice e rivolgendosi all'insetto si ripeteva "vola vola parruniddru" finchè la si vedeva volare via. 

Per il secondo gioco occorreva invece una di quelle farfalle tutte nere, con la striscia gialla sill'addome, con le ali vellutate e non tanto larghe, con qualche puntino bianco e che sono facilli da prendere perchè sono più lente delle altre. Poi occorreva un piccolo stelo del prato e....quello che si faceva all'insetto prima di lasciarla volare via conciata a quel modo ve lo lascio immaginare, perchè preferisco non descrivere i particolari per rispetto della sfortunata creatura e per chi legge. E questo era "tessi tessi Margherita". 

[osvaldo]

Papà mi ha raccontato che ai suoi tempi i bambini giocavano a "vola vola parruniddru" e a "tessi tessi Margherita", entrambi i giochi erano dei semplici passatempi di bambini abituati a giocare tanto tempo all'aperto usando quello che trovavano.
Il primo gioco consisteva semplicemente nel posare una coccinella sulla punta dell'indice e rivolgendosi all'insetto si ripeteva "vola vola parruniddru" finchè la si vedeva volare via. 

Per il secondo gioco occorreva invece una di quelle farfalle tutte nere, con la striscia gialla sill'addome, con le ali vellutate e non tanto larghe, con qualche puntino bianco e che sono facilli da prendere perchè sono più lente delle altre. Poi occorreva un piccolo stelo del prato e....quello che si faceva all'insetto prima di lasciarla volare via conciata a quel modo ve lo lascio immaginare, perchè preferisco non descrivere i particolari per rispetto della sfortunata creatura e per chi legge. E questo era "tessi tessi Margherita". 

Brava chianu di giugnu; hai espresso bene quell'antica crudeltà. Voglio aggiungere un particolare che si riassume in una minaccia diretta ad una persona: "Ti fazzu fari tessi tessi margherita!