Lezioni di Siciliano...

[yulia]

O supremo e unico Maestro compi per noi un munifico gesto
e per il fratello Nephilem che ha cercato rifugio in questa umile discussione
e per tutti coloro che si "cibano" delle tue spiegazioni
Spiega a tutti noi cosa vuol dire "n'cagliàrini!" affinchè la nostra mente possa rifulgere

 

[shark]

O supremo e unico Maestro compi per noi un munifico gesto
e per il fratello Nephilem che ha cercato rifugio in questa umile discussione
e per tutti coloro che si "cibano" delle tue spiegazioni
Spiega a tutti noi cosa vuol dire "n'cagliàrini!" affinchè la nostra mente possa rifulgere

 

Attendo la spiegazione  del maestro con Ansia, rendere bene il significato di incagliare è arduo

[il maestro]

O supremo e unico Maestro compi per noi un munifico gesto
e per il fratello Nephilem che ha cercato rifugio in questa umile discussione
e per tutti coloro che si "cibano" delle tue spiegazioni
Spiega a tutti noi cosa vuol dire "n'cagliàrini!" affinchè la nostra mente possa rifulgere
 

Orbene, scritto così capisco solo 'ncagliàrini, cioè "incagliarci", meglio ancora nel senso di "incontrarci"!!
Applicazione tipica: "nn'ncagliamu 'e 9 'o posteggio = incontriamoci all'incirca verso le 21 al piazzale".
Il termine è però ricco di innumerevoli ulteriori significati che, nella pratica, si adattano al discorso in cui viene adoperato (questa, cara Yulia, è una delle caratteristiche peculiari del dialetto siciliano, in particolare dei termini villarosani)
Spero che le vostre menti possano essere state illuminate dalla sublime parola del Maestro; in caso contrario, io di miracoli non ne posso fare.....  

[nephilem]

Orbene, scritto così capisco solo 'ncagliàrini, cioè "incagliarci", meglio ancora nel senso di "incontrarci"!!
Applicazione tipica: "nn'ncagliamu 'e 9 'o posteggio = incontriamoci all'incirca verso le 21 al piazzale".
Il termine è però ricco di innumerevoli ulteriori significati che, nella pratica, si adattano al discorso in cui viene adoperato (questa, cara Yulia, è una delle caratteristiche peculiari del dialetto siciliano, in particolare dei termini villarosani)
Spero che le vostre menti possano essere state illuminate dalla sublime parola del Maestro; in caso contrario, io di miracoli non ne posso fare..... 

questa è la frase completa dove è stata citata la parola che ho segnalato

Bravo neph, vidi di n'cagliàrini!

il topic dove risiede la frase è il seguente:

http://www.villarosani.it/component/option,com_smf/Itemid,145/topic,1780.0/

[shark]

questa è la frase completa dove è stata citata la parola che ho segnalato

il topic dove risiede la frase è il seguente:

http://www.villarosani.it/component/option,com_smf/Itemid,145/topic,1780.0/

Bravo Maestro, la lingua siciliana è molto dipendente dal contesto

Nel post segnalato  NCagliarini vuol dire beccare, conquistare. Zio intendeva: Neph, vedi di beccarne (di donne ndr).

[yulia]

Bene. Il fratello Nephilem è stato servito 

[nephilem]

Bravo Maestro, la lingua siciliana è molto dipendente dal contesto

Nel post segnalato  NCagliarini vuol dire beccare, conquistare. Zio intendeva: Neph, vedi di beccarne (di donne ndr).

grazie per la spiegazione... non mi resta che ringraziare zio d'america per l'augurio...

[Zio d'America]

Orbene

 

Bravo Maestro, la lingua siciliana è molto dipendente dal contesto

Nel post segnalato  NCagliarini vuol dire beccare, conquistare. Zio intendeva: Neph, vedi di beccarne (di donne ndr).

Perfetto shark, non fai una piega. Una seta!

non mi resta che ringraziare zio d'america per l'augurio...

Tanti cosi caudi neph!
(ora ci vorrà un'altra spiegazione)

[Rommel]

altro verbo

anbidia

[rosmauro]

altro verbo

anbidia

Perfetto shark, non fai una piega. Una seta!

Tanti cosi caudi neph!
(ora ci vorrà un'altra spiegazione)

Caro Illustrissimo Maestro, illuminaci la mente con la tua saggezza...

[Rommel]

forza ragazzi indovinate

[yulia]

forza ragazzi indovinate

Quella penso di averla capita 

[il maestro]

Quella penso di averla capita 

Ah, sì? Allora spiega tu adesso: io personalmente il verbo "anbidia" non l'ho mai sentito

[jack_sparrow]

Caro Illustrissimo Maestro, illuminaci la mente con la tua saggezza...

Rosmi! Ma ... ma dimmi na cosa.
Sicunnu tì... tutti quei PLEASE mielosi invogliano IL MAESTRO a darti ascolto? 


e comunque "ambidia" non si può leggere!
'MMIDIA semmai.

[il maestro]

Bravo amico Jack, ma in ogni caso non è comunque un verbo