[s
Re: Cultura, Costume e Società Da: Zio d America Inserito il: 17 March 2008, 23:02:29
Grazie osvaldo per questa delucidazione.
Non mi meraviglia affatto questa "ignoranza" se consideriamo le scarse vie e gli scarsissimi mezzi di comunicazione dell'epoca.
Quel che più mi rattrista è l'odierna ignoranza su temi storici quanto geografici.
Re: Cultura, Costume e Società Da: respica48 Inserito il: 17 March 2008, 23:49:32
Solo ora che leggo l'intervento di Osvaldo mi ricordo che sentivo dire ogni tanto la prima parte della frase ai grandi quando volevano mettere in berlina qualcuno che ad esempio la sparava grossa o frasi simili. Per me la battuta era del tutto dimenticata. Grazie Osvaldo.
Re: Cultura, Costume e Società Da: tarzan Inserito il: 18 March 2008, 15:01:53
E' sempre un piacere leggere i tuoi interventi OSvaldo!!!
Grazie anche questa volta di cuore!!!
Re: Cultura, Costume e Società Da: shark Inserito il: 18 March 2008, 22:24:11
Grazie Osvaldo per aver trascritto questo adagio. Lo sentivo dire sempre a mio nonno
Re: Cultura, Costume e Società Da: proserpina Inserito il: 18 March 2008, 22:58:46
Grazie Osvaldo che come sempre attraverso i tuoi racconti ci fai riscoprire il nostro passato....
Re: Cultura, Costume e Società Da: viacolvento Inserito il: 19 March 2008, 10:04:23
chiedo ad osvalto con gentilezza di volermi se è bene dire tradurre in Italiano le due precedenti frasi in dialetto ,la quale non riesco a capire ....talia mi sembra che significhi guardare .Dopo anni di lontananza da Villarosa a volte mi rende difficile decifrare il linguaggio dialettettale.
Grazie
Re: Cultura, Costume e Società Da: proserpina Inserito il: 19 March 2008, 17:39:21
chiedo ad osvalto con gentilezza di volermi se è bene dire tradurre in Italiano le due precedenti frasi in dialetto ,la quale non riesco a capire ....talia mi sembra che significhi guardare .Dopo anni di lontananza da Villarosa a volte mi rende difficile decifrare il linguaggio dialettettale.
Grazie
Grazie
talìa significa guardare ma nella storia di Osvaldo sta per Italia.
se rileggi la storia adesso capirai meglio il significato
buona lettura e per qualsiasi dubbio chiedi pure
Re: Cultura, Costume e Società Da: il maestro Inserito il: 20 March 2008, 13:45:40
chiedo ad osvalto con gentilezza di volermi se è bene dire tradurre in Italiano le due precedenti frasi in dialetto ,la quale non riesco a capire ....talia mi sembra che significhi guardare .Dopo anni di lontananza da Villarosa a volte mi rende difficile decifrare il linguaggio dialettettale.
Grazie
Grazie
Non preoccuparti Viacolvento, in fondo.........domani....è un altro giorno.......
Re: Cultura, Costume e Società Da: cigliazza Inserito il: 20 March 2008, 17:05:40
Grazie osvaldo
Non preoccuparti Viacolvento, in fondo.........domani....è un altro giorno.......
Burlone d'un maestro....