Proverbi e Detti Siciliani

[cigliazza]

vucca ca un parla si chiama cucuzza

[DonTuri]

Cu' havi dinari, sputa sintenzi.


 Cui picca havi, caru teni.


 E' cchiù criduta la minzogna di lu riccu, ca la virità di lu poviru.


 U cani muzzica u' strazzatu.


 

[DonTuri]

Cu avi la cummirità e `un si nni servi mancu lu cunfissuri lu pò assolviri.
Chi ha la possibilità di vivere bene e non la sfrutta non può essere perdonato neanche dal confessore.

Di `na rosa nasci `na spina. Di `na spina nasci `na rosa.
Da una rosa nasce una spina, da una spina nasce una rosa.

Cu nesci arrinesci
Chi si allontana dal suo ambiente viene a trovarsi in una condizione migliore.

Iunciti cu lu megghiu e perdicci li spisi.
Frequenta le persone migliori anche se ciò comporta qualche sacrificio.

Si ad ogni cani chi abbaia ci vò tirari `na petra `un t`arrestanu vrazza.
Se vuoi tirare una pietra ad ogni cane che abbaia le tue braccia non ce la faranno.

Ogni cani è liuni a la sò casa.
Ogni cane nelle sua casa si sente un leone.

Ovu d`un`ura, pani d`un jornu e vinu d`un annu `un ficiru mai dannu.
Uovo di un`ora, pane di un giorno e vino di un anno non hanno fatto mai male.

Li sordi di lu `Nfinfirinfì si li mancia lu `nfinfirinfà.
I soldi guadagnati in modo disonesto vengono spesi male.

Servu d`autru si fa cu dici lu sigretu chi sa.
Chi racconta i propri segreti si fa servo degli altri.

[cigliazza]

I guai da pignata i sapi a cucchiara ca arrimina

[fabio]

a ti dicu figlia e tu sintimi nora

[fabio]

a vucca unnavi ussu e rumpi l'ussu

[fabio]

si ammidia fossi guaddera fossimu tutti guaddarusi

[fabio]

avanti panzaredda china ca cammisedda nova

[fabio]

a figlia na fascia e a doti na cascia

[fabio]

l'alberu pecca e a rama arricivi

[fabio]

migliu suli ca mali accumpagnati

[fabio]

a bona muglieri fa u bonu maritu

[fabio]

l'omu di vinu un vali un carrinu

[fabio]

chiavuzza chiavuzza ognunu a so casuzza

[cigliazza]

L'arbulu s'addizza quannu iè virdi