agustu e rigustu capu di virnu!!!
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: jack_sparrow Inserito il: 05 December 2006, 11:52:15
nuttata persa e figlia fimmina.
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: jekilprof78 Inserito il: 05 December 2006, 22:09:04
nuttata persa e figlia fimmina.
Ti correggo capitano
nuttata persa figlia babba
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: jack_sparrow Inserito il: 05 December 2006, 23:04:29
io in realtà ho estrapolato il proverbio dal libro di Camilleri ... se fosse stato per me: nemmeno lo ricordavo!
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: nephilem Inserito il: 06 December 2006, 10:38:01
Anch'io!! Anch'io ne voglio dire una!!!!!
"Semenar dicembrin, val manco de un sisin. Chi che semena d'inverno, l'è sto mona del governo"
Sono fuori topic chiedo venia....Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: sgamo56 Inserito il: 06 December 2006, 17:52:27
Non è off-topic se aggiungi una traduzione in siciliano...
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: nephilem Inserito il: 06 December 2006, 19:46:41
Non è off-topic se aggiungi una traduzione in siciliano...
Bhè una traduzione in siciliano, da parte mia è impossibile, è un detto veneto, che si dice di solito nel mese di dicembre, posso semmai tradurlo in italiano...
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: jekilprof78 Inserito il: 07 December 2006, 21:49:35
io in realtà ho estrapolato il proverbio dal libro di Camilleri ... se fosse stato per me: nemmeno lo ricordavo!
Mada scusari Capitanu non avevo colto la sottigliezza del nostro Camilleriseno non l'avrei corratta
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: loziomirko Inserito il: 21 December 2006, 13:58:30
nu tuttu oru chiddu ca luccica, cumu nun nè tutta merda chidda ca puzza
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: loziomirko Inserito il: 21 December 2006, 13:59:39
acqua na agustu, mitti ugliu meli e mustu
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: loziomirko Inserito il: 21 December 2006, 14:00:44
casa quannu ni ha, tirrenu quannu ni vid
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: loziomirko Inserito il: 21 December 2006, 14:01:50
cu u sceccu u fa cavaddu, i primi cauci su i su
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: loziomirko Inserito il: 22 December 2006, 08:56:54
..cu striglia u so cavaddu nun ne chiamato garzuni...
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: Rommel Inserito il: 22 December 2006, 16:43:22
"accura ca ti scannu"
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: lucialoverde Inserito il: 23 December 2006, 23:15:59
disgraziatu i cca ci cummatu !!!
