Cu avi la cummirità e `un si nni servi mancu lu cunfissuri lu pò assolviri.
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: iltagliaerbe Inserito il: 28 August 2007, 13:33:16
Migliu diri chi sacciu ca chi sapiva
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: niki Inserito il: 02 September 2007, 11:55:40
Nun cianciu ca me figghiu perza, cianciu ca si vola rifari.
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: DonTuri Inserito il: 02 September 2007, 17:04:56
U lupu di mala cuscenza comu opera accussì penza.
lupo disonesto pensa degli altri ciò che potrebbe fare lui
Il Munti cù munti non s`incontrunu mai
I monti non s'incontrano mai con altri monti
Invece le persone prima o poi s'incontrano
Cu non fa nenti non sbagghia nenti.
Solo chi non fa niente non commette errori
Di `na rosa nasci `na spina. Di `na spina nasci `na rosa.
Da una rosa nasce una spina, da una spina nasce una rosa
U rispettu è misuratu, cu lu porta l’havi purtato.
Il rispetto è misurato.Chi lo porta lo riceve.
Aceddu `nta la aggia non canta p`amuri, ma pi raggia.
Uccello in gabbia non canta per amore, ma per rabbia
Spenni picca e arricchirai, para picca e `nzirtirai, mancia picca e campirai.
Spendi poco e diventerai ricco, parla poco e sarà la scelta migliore,mangia poco e vivrai a lungo.
la traduzione in italiano lo messa per l amico nephilem
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: luna Inserito il: 05 September 2007, 18:36:43
Cu primu nun pensa all'urtimu suspira.
Cu lassa a vecchia ppà nova tintu s'attrova.
L'erba tinta nun mora mai.
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: Silvana Inserito il: 20 September 2007, 18:46:43
A PICURA PI FARI BHEEEEEEEEE PERSI U MUZZICUNI :ehe
CURRI QUANDU VU CA SEMPRI CA T'ASPITTU
CAMPA CAVADDRU CHE L' ERBA CRISCI
CU BEDDRA VO ADDIVINTARI PENE E GUAI ADA' PASSARI
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: alfoprof Inserito il: 23 September 2007, 23:39:12
Cavaddru guddiatu ci luci u pilu!!
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: tico1212 Inserito il: 18 October 2007, 09:12:04
miglio diri chi sacciu ca chi sapiva
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: iltagliaerbe Inserito il: 18 October 2007, 18:11:21
miglio diri chi sacciu ca chi sapiva
L'avevo già scritto io appena appena quattro righi più sopra.
Stai più attento
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: cetty Inserito il: 18 October 2007, 18:21:05
migliu l'uvo oggi ka a gaggina dumane
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: cetty Inserito il: 18 October 2007, 18:22:37
nora noreggia sogera ta fare
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: caluzzu Inserito il: 18 October 2007, 21:03:09
Cu cumanna fà liggi
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: cu_ioca_e_vazzichi Inserito il: 21 October 2007, 11:48:24
Unni sta iennu cco sceccu????
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: cu_ioca_e_vazzichi Inserito il: 21 October 2007, 11:54:29
Pani duru e cuteddu ca non tagghia
Re: Proverbi e Detti Siciliani Da: cu_ioca_e_vazzichi Inserito il: 21 October 2007, 12:13:46
Agneddu e suco e finì u vattiu