U lupu di mala cuscenza comu opera accussì penza.
lupo disonesto pensa degli altri ciò che potrebbe fare lui
Il Munti cù munti non s`incontrunu mai
I monti non s'incontrano mai con altri monti
Invece le persone prima o poi s'incontrano
Cu non fa nenti non sbagghia nenti.
Solo chi non fa niente non commette errori
Di `na rosa nasci `na spina. Di `na spina nasci `na rosa.
Da una rosa nasce una spina, da una spina nasce una rosa
U rispettu è misuratu, cu lu porta l’havi purtato.
Il rispetto è misurato.Chi lo porta lo riceve.
Aceddu `nta la aggia non canta p`amuri, ma pi raggia.
Uccello in gabbia non canta per amore, ma per rabbia
Spenni picca e arricchirai, para picca e `nzirtirai, mancia picca e campirai.
Spendi poco e diventerai ricco, parla poco e sarà la scelta migliore,mangia poco e vivrai a lungo.
la traduzione in italiano lo messa per l amico nephilem
Autore